圣像的历史、象征和意义

這本中英雙語的出版物包含了香港聖彼得聖保羅教堂所有聖像的彩色複製版，包括聖像屏君王門右邊和左邊的基督全能像和阿爾巴金聖母像「道成肉身」。考慮到堂區的地方性，聖像上除了傳統的希臘或斯拉夫落款外還寫有漢字。本書是英文版「聖像的歷史、象徵和意義」（出版于聖母安息修道院的雜誌，2003年冬 Vol. 16 #2）一書的輕微修訂版。在修道院院長加弗里拉（Gabriella）姆姆的祝福下，我們首次出版了本書的中文版。本書得以出版還得益于漢語基督教文化研究所的丹尼爾·楊先生的努力和徐鳳林教授的聯絡工作。同時我們也想對譯者候健羽先生和張桂娜女士表示感謝，他們為本書的出版奉獻了時間與精力。