八調讚詞 (簡體中文)

此版本由八冊的八調讚詞（每冊有三十六頁）組成，文本中英並排，有禮儀指引及中文聖禮樂附錄。目前版本以十九世紀北京傳教團的翻譯為基礎，大體上經過編輯，以符合現代禮儀語言的標準。