俄羅斯傳教團在華史

俄羅斯漢學家V·G ·達茨申的著名專著「俄羅斯傳教團在華史」由香港聖彼得聖保羅教堂出版，它包含一系列研究中俄關係歷史的出版物，最主要是在靈性和宗教關係的領域。在仔細描述古老的機構——俄羅斯在華傳教團時，這本書開啟了國內的中國研究，傳教團為中國自治正教會的建立奠定了基礎，並且在過去一直是影響中俄友誼關係的主要因素。本書的這一版是為紀念首位中國主教西麥翁（杜）被祝聖六十周年。作者以獨特的研究方法以及獨一無二的檔案資料為基礎對北京傳教團的歷史進行了詳細講述，引領讀者在傳教團的歷史道路上不斷行進——從彼得大帝下令開始到中國自治正教會建立時它被關閉為止。本專著的作者對傳教團的福傳工作給予了特別關注，描述了教理和禮儀文本的翻譯工作，二十世紀初在中國郵局的建立情況，以及自己民族教會的建立情況。本專著也因其對文明對話的關注以及對教會及歷史問題深刻的論述涵蓋而聞名。本版的前言講述了正教會在現代中國所面臨的現實問題，和它的前景及當下的議題。