圣像的历史、象征和意义

这本中英双语的出版物包含了香港圣彼得圣保罗教堂所有圣像的彩色复制版，包括圣像屏君王门右边和左边的基督全能像和阿尔巴金圣母像《道成肉身》。考虑到堂区的地方性，圣像上除了传统的希腊或斯拉夫落款外还写有汉字。本书是英文版《圣像的历史、象征和意义》（出版于圣母安息修道院的杂志，2003年冬 Vol. 16 #2）一书的轻微修订版。在修道院院长加弗里拉（Gabriella）姆姆的祝福下，我们首次出版了本书的中文版。本书得以出版还得益于汉语基督教文化研究所的丹尼尔·杨先生的努力和徐凤林教授的联络工作。同时我们也想对译者候健羽先生和张桂娜女士表示感谢，他们为本书的出版奉献了时间与精力。