圣咏经

本《圣咏经》为北馆（俄罗斯北京传教团）于1879年出版的文言圣咏经。现经过重新排版，再次出版。重新排版过程中，我们将原文中较为生僻的通假字替换为了较为常用的字，并对难字进​​行了普通话（汉语拼音和注音符号）和粤语（香港语言学学会拼音方案）的注音，以便于诵读。此外，对于为大众所熟知的人名、地名，我们采取了如今通行的译法（大卫、耶路撒冷等），其他则保持原文译名不变。1879年版的《圣咏经》是俄罗斯北京传教团曾经翻译的众多经书之一。如今我们将这些经文逐步重新整理并再版，首先是为了让前人的劳作成果不致湮没无闻，也为了能从中发掘有益之经验，为新译经文服务，同时还提供更多的译文，供大家选择参考。