俄罗斯传教团在华史

俄罗斯汉学家V·G ·达茨申的著名专著《俄罗斯传教团在华史》由香港圣彼得圣保罗教堂出版，它包含一些列研究中俄关系历史的出版物，最主要是在灵性和宗教关系的领域。在仔细描述古老的机构——俄罗斯在华传教团时，这本书开启了国内的中国研究，传教团为中国自治正教会的建立奠定了基础，并且在过去一直是影响中俄友谊关系的主要因素。本书的这一版是为纪念首位中国主教西麦翁（杜）被祝圣六十周年。作者以独特的研究方法以及独一无二的档案资料为基础对北京传教团的历史进行了详细讲述，引领读者在传教团的历史道路上不断行进——从彼得大帝下令开始到中国自治正教会建立时它被关闭为止。本专著的作者对传教团的福传工作给予了特别关注，描述了教理和礼仪文本的翻译工作，二十世纪初在中国邮局的建立情况，以及自己民族教会的建立情况。本专著也因其对文明对话的关注以及对教会及历史问题深刻的论述涵盖而闻名。本版的前言讲述了正教会在现代中国所面临的现实问题，和它的前景及当下的议题。