Псалтирь

Настоящее издание Псалтири является адаптированным переизданием перевода Российской Духовной Миссии в Пекине, опубликованного в 1879 году  в Бэйгуани. В процессе редактирования ряд редких иероглифов заменен более распространенными, с учетом необходимости упрощения чтения и изменением языковых стандартов. Имена собственные также заменены на более распространенные в современном китайском языке. Переиздание Псалтири 1879 года предпринято как для воссоздания памяти о переводах Пекинской Миссии, так и для богослужебного использования в современной литургической практике.